篠田麻里子の吹き替えが酷いと酷評 |

昨年2月に公開された米映画「TIME/タイム」の日本語吹き替え版でヒロイン役の声優を務めたアイドルグループ・AKB48の篠田麻里子について、「コージ苑」「かってにシロクマ」などの作品で知られるマンガ家の相原コージ氏が、「酷すぎる」「キャスティングした奴は切腹すべき」などと自身のTwitterで苦言を呈し、ネット上で話題となっている。

篠田麻里子

同作は、「すべての人間の成長が25歳で止まり、余命の時間を通貨とする」という近未来の社会が舞台のアクション・サスペンス。篠田は日本語吹き替え版で、永遠の寿命を持て余す”富裕ゾーン”に暮らすヒロイン・シルビア役の声を担当し、公開当時の昨年2月には篠田の”ハリウッド進出”として話題となった。

相原コージ

そんな同作の吹き替え版を鑑賞したことを4日にTwitterでつぶやいた相原氏。

「人間の寿命が貨幣のようにやり取りされる世界という設定が大変面白い」と、作品のストーリー設定については称賛した同氏だが、篠田が担当した吹き替えに関しては、「ヒロインの吹替えが酷すぎて気になって面白さ半減。ググってみたら篠田麻里子がやってたのね。これじゃ映画そのものも関わった人達も余りに気の毒」と酷評し、「キャスティングした奴は切腹すべき」と、バッサリ切り捨てた。

相原コージツイッター

この発言を受け、激怒したAKBファンからは、篠田やキャスティングしたスタッフへの謝罪を求める声などもあがったが、一方では、「アイドルや芸人の吹き替えはマジでやめて欲しいわ。ちゃんと演技のできる俳優使え」「芸能人が吹き替えしてるから見に行こうてなかなか思わないよねえ」「篠田が下手ってのはヲタも言ってることなんだから、キャスティングした奴が馬鹿」などと同調する声もあった。

同作の篠田による吹き替え版をめぐっては、DVD/ブルーレイがリリースされた当時の昨年7月にもネット上で賛否両論があがっている。同作は当時のTSUTAYAレンタルDVD/ブルーレイランキングで4週連続首位を記録するなど人気作となったが、その一方で、Amazonのレビュー欄などには「篠田麻里子の吹き替えが苦痛」「作品は面白いのに、棒読みの篠田が台無しにした」「必ず字幕で見ましょう」などと酷評が相次いだほか、某レンタルショップ大手でも「日本語吹き替えが最悪」などと紹介したPOPの画像がネット上に出回り、話題となっていた。

[rbbtoday]
http://www.rbbtoday.com/article/2013/04/04/105817.html

【関連画像】
□ 篠田麻里子エッチな網タイツとエロ下着画像

【関連商品】

21

名無しさん 2013/04/08 21:00

吹き替えで見る奴がそんなにいるのが不思議だよ。
22

名無しさん 2013/04/08 21:36

最近俳優、タレント、アイドルの起用多いね。ちゃんと声優でやってほしい。
23

名無しさん 2013/04/08 22:01

字幕で観ればいいのに。吹き替えは金曜ロードショーぐらいでしかみない。
24

名無しさん 2013/04/08 22:23

確かに芝居演技は下手。

PSPのゲームでも毎回セリフが棒。

だから麻里子は麻里子でも中村麻里子に儂は期待する。

若くて礼儀正しくてスレンダーボディにカラオケ大会で知らしめた美声。

こまりには是非ともりなてぃんやえりりんと同じ女優の道を邁進してほしい(ビンビン)
25

名無しさん 2013/04/08 22:27

相原コージめっちゃ良い人だべ
26

名無しさん 2013/04/08 22:47

篠田麻里子かわいいと思うけど… こいつはAKBにいない方がいいんじゃない？
27

名無しさん 2013/04/08 23:02

社長に股広げるだけで大金が入る　the芸能界
28

名無しさん 2013/04/08 23:20

枕だけで仕事が入ると思ってるならやってみな。
やらせるだけで仕事貰えるほど今の世の中甘くない。
29

名無しさん 2013/04/09 0:23

逆に枕もしないで仕事が貰える程、甘くねーんだよ。秋元も広井王子と寝てたし、サマンサタバサのCMもモデルは社長に抱かれてたと暴露され、宮崎あおいはCMやってる間、アパレル社長に抱かれてた。こんなん氷山の一角。
30

名無しさん 2013/04/09 0:56

枕してんだろ。
　
Aはキス、Bはペッティング、Cはズコバコ、それを売りにしてるからこそABCマートのCM来たんだろうが。
　

でも篠田みたいな使い古しよりやっぱチンポぶちこみたいのは博多のなつみかんこと田中菜津美だな